🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Полезные фразы для повседневного общения
Ich werde verrückt! = Я схожу с ума!
Was du nicht sagst! = Да что ты говоришь!?
Was es nicht alles gibt! = Чего только не бывает!
Ich traue meinen Augen/Ohren nicht! = Я не верю своим глазам/ушам.
Ich bin außer mir vor Freude!/ Ich bin völlig aus dem Häuschen! = Я вне себя от радости!
Понял? = verstanden?
Я ничего в этом не понимаю = ich verstehe nichts davon, ich kenne mich darin nicht aus
Я этого никак не могу понять = das will mir nicht in den Kopf
Тебя не поймёшь = aus dir wird man nicht klug
Он не имеет ни малейшего понятия об этом = er hat keine blasse Ahnung davon
Это выше моего понимания = das geht über meinen Verstand
Я в курсе дела = Ich weiß Bescheid
Den Tatsachen ins Gesicht sehen = Смотреть правде в глаза
Um keinen Preis = Ни за что на свете
У меня волчий аппетит = Ich habe einen Bärenhunger
Это действует мне на нервы = Das geht mir auf die Nerven
Еще бы = Und ob
Не возражаю = Von mir aus
Ну и что дальше? = Na und?
Об этом не может быть и речи = Das kommt nicht in Frage
Хорошего понемножку = Genug des Guten
Ничего не поделаешь = Nichts zu machen
Набит до отказа = Zum Bersten voll
Это меня трогает? = Berührt es mich tief?
Меня это устраивает = Das ist mir recht
Что я вижу?!= Darf ich meinen Augen trauen!?
Bambule = скандал, шум, потасовка
Bambule machen = права качать
eine Biege machen = порвать со старым, завязать
etwas beamt = полный отпад